A.C. Ross: Sokeat näkevät unia
(Portti 4/01)

A.C. Ross voitti novellillaan Sokeat näkevät unia Portin novellikilpailun viime vuonna. Novellin menestys ei hämmästytä, vaikka onkin todettava, että ihan täydellisen järisyttävästä priimakappaleesta ei ole kyse. Ross on viljellyt novellissaan sellaisia tehokeinoja, jotka voivat yhtä hyvin ihastuttaa kuin ärsyttää.

Rossin henkilöt puhuvat euromelskaa eli kieltä, jossa sekoittuvat Euroopan nykyiset kielet. Euromelska on enimmäkseen melko helppoa ymmärtää ihan peruskoulupohjalta. Silti lukija joutuu melkein jokaisen repliikin kohdalla pysähtymään ja tulkitsemaan. Hiukan se hätkähdyttää, kun tajuaa, ettei euromelska olekaan mikään alkupuolen mauste, vaan tulee jatkumaan läpi novellin ja hetkittäin hyvinkin vuolaana.

Itse opin nauttimaan euromelskasta. Luin sitä ääneen silloin, kun en muuten ymmärtänyt. Mutta minä olenkin kieliasioissa vähän perverssi. Aika hanakasti olettaisin, että useimpia lukijoita euromelskan runsaus häiritsee. Maustevertauksessa pysyäkseni: rosmariinia on nyt käytetty melko tanakasti. Se ei ole enää mauste, vaan raaka-aine.

Dystopiana novelli on koko lailla yllätyksetön. Sehän on meille jo selvää pässinlihaa, että tulevaisuudessa kirjat ovat pahe, josta viehättyvät vain poikkeukselliset ihmiset eli tarinoitten päähenkilöt. Sekään ei ole yllättävää, että valiokansalaiset rokotetaan unia vastaan; että järki ja tehokkuus hallitsevat ja että huono-osaiset kituvat hengissäpysymisen rajoilla.

Novellissa on kuitenkin riittävästi omia aineksia, jotta se erottuu muusta alan tarjonnasta ja jää mieleen. Mielestäni A.C. Rossin voima on henkilöissä ja tunnelmissa. Hän osaa rakentaa sellaisia tilanteita, että ne ottavat valtaansa ja virittävät päähän vision jos toisenkin. Rossin novellia lukiessa ei ajattele, että "tämä on dystopiana melko yllätyksetön". Lukiessa ajattelee Senaattori Hamalaisen säälittävän inhimillistä hahmoa: miestä, jonka haaveet ja ideat ovat hautautuneet helppoon elämään. Lukiessa ajattelee sitä pimeää, jäistä maisemaa, johon Hamalainen karauttaa moottorikelkalla muitten suomalaisten kanssa.

Kokonaisuus on uskottava.

Sari Peltoniemi