FINNZINE 1/99

Petri Sali: Yön kynttilät

Kotimaisia novelleja ilmestyi alkuvuodesta 1999 kiitettävä määrä. Valtaosa jutuista löytyy tälläkin kertaa Portin sivuilta, ainoiden poikkeuksien muodostuessa muutaman pienemmän lehden annista. Petri Salinin toinen alkuvuoden aikana ilmestyneistä novelleista löytyy Finnzine 1/99:n sivuilta ja edustaa kokolailla eri maata kuin Portti 1/99:ssä ilmestynyt, kokolailla huumoriosastolle menevä tarina Jumalan puistossa.

Yön kynttilät on maailmankirjallisuuden klassikoihin perustuvien pastissien kirjoittamista aika ajoin harrastavan Salinin tuotantoa sieltä vakavammasta ja ainakin omasta mielestäni tyylipuhtaammasta päästä. Tällä kertaa pastissin kohteeksi on joutunut, ei enempää eikä vähempää, kuin itse William Shakespeare, joka on viime aikoina ollut tapetilla Oscar-palkitun Rakastunut Shakespeare -elokuvan ansiosta ja josta löytyy samasta lehdestä myös Salinin pitkä artikkeli.

Jos tarkkoja ollaan, ei Yön kynttilät ole pastissi, vaan jatko-osa yhdelle Shakespearen tunnetuimmista tragedioista. Niin, mitä verisen sukuriidan repimässä Veronassa todellakin tapahtui sen jälkeen, kun muuan rakastunut pari, Romeo Montague ja Julia Capuletti, oli Shakespearen tarinan mukaan menehtynyt? Kuoliko Romeo sittenkään ja mihin kaikki tämä johti? Onko rakkaus todellakin voima, joka ylittää itse elämän ja kuoleman välisen rajan?

Kielellisesti Salinin, jollain tapaa Neil Gaimanin käsikirjoittamat Sandman-jaksot mieleen tuova tarina toimii, sekä ajan- että ihmiskuvauksen ollessa kiitettävän moniulotteista. Ainoa novellin suurempi puute onkin sen anteeksiantamaton lyhyys, tällaisenaan tarina tarjoaa vain pienen tähystysluukun renessanssiajan myrskyisään Italiaan, ympäristö jonne olisi toivonut pääsevänsä tekemään Petri Salinin ja Romeo Montaguen kyydissä pidemmänkin retken.

Pasi Karppanen